Si buscas un traje típico de Irlanda, quizá te sorprenda que no existe un único «traje nacional» como el kilt escocés. Lo que hoy asociamos a Irlanda mezcla prendas gaélicas antiguas, como la túnica léine y la capa brat, con piezas más modernas como el jersey de Aran, el tweed, el kilt de color liso o los vestidos de danza irlandesa. Te explicamos cada una para que elijas bien, ya sea para San Patricio, un disfraz o simplemente por gusto.
- 𝗠𝗨𝗬 𝗘𝗦𝗣𝗔𝗖𝗜𝗢𝗦𝗔 – Los trajes, pantalones ,camisas y vestidos hasta la talla 60, se pueden guardar sin ningún problema
- 𝗠Á𝗦 𝗤𝗨𝗘 𝗦𝗢𝗟𝗢 𝗨𝗡 𝗧𝗥𝗔𝗝𝗘 – Contiene un gran compartimento adicional con cremallera para un portátil de 15″ y carpetas Din-A…
- 𝗣𝗢𝗦𝗜𝗕𝗜𝗟𝗜𝗗𝗔𝗗 𝗗𝗘 𝗟𝗹𝗘𝗩𝗔𝗥𝗟𝗢 𝗗𝗘 𝗧𝗥𝗘𝗦 𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗦 – Ya sea con la mano, colgado sobre el hombro o colgado del carro el bolso se pue…
Las prendas tradicionales gaélicas
La léine
Era la prenda base de hombres y mujeres en la Irlanda gaélica: una túnica larga de lino, ajustada con un cinturón (crios). Muchas se teñían de tonos amarillentos, y las de los más pudientes con azafrán, de ahí el nombre léine croich («camisa de azafrán»). Se usó hasta finales del siglo XVI, cuando las autoridades inglesas restringieron la vestimenta gaélica.
El brat
Una capa de lana gruesa, sujeta con un broche, que se llevaba sobre la léine y servía también de manta por la noche. Su largo variaba según la posición social. Hoy hay asociaciones irlandesas que reivindican el brat como la prenda simbólica de la indumentaria tradicional.
El ionar
Una chaqueta corta, plisada bajo el pecho o en la cintura, que podía ir decorada con bordados.
Las prendas que hoy se asocian a Irlanda
- Jersey de Aran: originario de las islas Aran, en la costa oeste. Se hace con lana sin teñir de color crudo y lleva columnas de ochos y relieves. Los historiadores lo sitúan a finales del siglo XIX o principios del XX, así que es más moderno de lo que parece. La leyenda de que cada familia tenía su propio dibujo para identificar a los pescadores ahogados es un mito.
- Tweed: tejido de lana con siglos de historia en Irlanda. El más famoso es el de Donegal, ideal para chaquetas, gorras y chalecos.
- Kilt irlandés: a diferencia del escocés, suele ser de color liso, sobre todo azafrán o verde. Se popularizó a principios del siglo XX con el renacimiento gaélico y hoy se ve sobre todo en bandas de gaitas, bodas, desfiles y San Patricio, no a diario.
- Traje de danza irlandesa: a raíz del renacimiento cultural de finales del XIX, las bailarinas empezaron a usar trajes inspirados en la léine y el brat, con bordados de nudos celtas sacados del Libro de Kells. Con los años evolucionaron hacia los vestidos actuales de competición, muy decorados.
Qué mirar antes de comprar
Para qué lo quieres
Para una fiesta o San Patricio, un disfraz de inspiración irlandesa o unos complementos verdes bastan. Si buscas una prenda para usar de verdad, un jersey de Aran o una gorra de tweed son las opciones más prácticas. Para recrear un traje histórico, necesitarás léine, cinturón y capa.
Materiales
En los jerseys de Aran, revisa la composición: la lana es la opción tradicional, pero hay mezclas más ligeras. Los tejidos a máquina son más ligeros y baratos; los tejidos a mano, más densos y caros. En el tweed, comprueba si es lana o una imitación sintética.
Tallas
Los jerseys de Aran suelen tener un corte holgado. Mira la tabla de medidas y, si te gusta ajustado, plantéate una talla menos.
Autenticidad
Si te importa el origen, busca prendas fabricadas en Irlanda y una descripción clara del material. Un disfraz de duende con sombrero verde no es un traje típico, aunque sea divertido para una fiesta.
Consejos de cuidado
- Lava los jerseys de lana a mano o en programa de lana, con agua fría y detergente suave.
- Sécalos en horizontal para que no se deformen; nunca colgados.
- Las prendas de tweed suelen requerir limpieza en seco: sigue la etiqueta.
- Los trajes de danza con pedrería, mejor guardados en funda y sin doblar.
Guías relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el traje típico de Irlanda?
No hay uno solo. Históricamente fueron la léine y el brat; hoy se asocian a Irlanda el jersey de Aran, el tweed, el kilt liso y los trajes de danza irlandesa.
¿Los irlandeses llevan kilt?
Algunos sí, sobre todo en bandas de gaitas, bodas y celebraciones, pero mucho menos que en Escocia. El kilt irlandés suele ser liso, de color azafrán o verde.
¿Qué significan los puntos del jersey de Aran?
Circulan significados para cada punto (abundancia, suerte, etapas de la vida), pero los historiadores los consideran interpretaciones modernas, no una tradición documentada.
¿Qué me pongo para San Patricio?
Algo verde, un jersey de Aran o una gorra de tweed son opciones sencillas y con raíz irlandesa.
